Рокси: Иди к тому трансматериализатору.

Это, должно быть, самое озадачивающее для тебя приспособление в лаборатории. Похоже, это какой-то гибрид появлятеля/отсылателя. Но он использует огромные количества энергии, значительно большие, чем более простой появлятель. Отсылка Фригглиша домой должна практически полностью истощить запас энергии. Ты понятия не имеешь, что вообще могло бы вызвать дополнительный расход энергии. В нём столько всего странного. Ты не знаешь, что за дела с той лягушкой, например. Или со странным символом поцарапанного диска, или со стрелкой, накрепко запертой на стороне В1. Всё это для тебя не имеет ни малейшего смысла. Единственное, что имеет смысл, это шкала энергии, две большие кнопки и панели координат, показывающие, куда и когда нацелено устройство.

Но, похоже, панели каким-то образом были повреждены с последнего раза, как ты смотрела на них. Если ты поменяешь значения, то не сможешь сказать, на что именно, так что можно просто не беспокоиться об этом и оставить их на предыдущих настройках. Что, в общем-то, ты и собиралась сделать.