ЭБ: но ведь теперь у них нет снобличий! ЭБ: тот, кто отправится, фактически, пожертвует собой, разве нет? КГ: ЭТО ВПОЛНЕ ЛОГИЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ВЫШЕНАЗВАНЫХ ФАКТОВ, ДА. ЭБ: это неприемлемо! ЭБ: разве я не могу сделать это? ЭБ: очевидно, что я бессмертен благодаря всем этим делам с богоуровнем, так что бомба, наверно, не убьёт меня! КГ: ЛАДНО, НО ТЕБЕ НЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ЕСТЬ МАЛАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО ОТПРАВКА НА САМОУБИЙСТВЕННУЮ МИССИЮ РАДИ СПАСЕНИЯ ВСЕЙ РЕАЛЬНОСТИ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАСЧИТАНА ЗА ГЕРОИЧЕСКУЮ СМЕРТЬ? ЭБ: хмм... ЭБ: может быть, я мог бы попробовать быть не таким уж храбрым, пока буду делать это? КГ: ДЖОН, ТЫ ДОЛБОЁБ, РАЗУМЕЕТСЯ, ЭТО БУДЕТ ХРАБРО. ИМЕННО ТАКОЕ И ПРОИСХОДИТ, КОГДА ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ НЕВЪЕБЕННО ОТВАЖНОЕ. ЭБ: ага. ЭБ: я просто не хотел больше никого терять. КГ: ТАКОВА ЖИЗНЬ. Я ТЕРЯЛ ДРУЗЕЙ ПО КУДА БОЛЕЕ БЕССМЫСЛЕННЫМ ПРИЧИНАМ. У ТЕБЯ ТУТ НЕТ ДРУГИХ ВАРИАНТОВ. КГ: ТЫ БЫ РИСКОВАЛ ПОГИБНУТЬ НИЧУТЬ НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ОНИ, И ОНИ ЛУЧШЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЭТОЙ МИССИИ, ПОТОМУ КАК ОНИ СПЯЩИЕ ДЕРСА. КГ: СНОБЛИЧИЕ ДЖЕЙД ТОЖЕ МЕРТВО, ТАК ЧТО ЕЁ МОЖНО ВЫЧЁРКИВАТЬ. ИЛИ, ЕСЛИ БЫТЬ БОЛЕЕ ТОЧНЫМ, ЕЁ СНОБЛИЧИЕ СТАЛО ЧРЕЗМЕРНО ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ПСИНОЙ, КОТОРАЯ УЛЕТЕЛА СКУЛИТЬ КУДА-ТО. Я ПРАКТИЧЕСКИ УВЕРЕН, ЧТО ОНА БУДЕТ АБСОЛЮТНО БЕСПОЛЕЗНА. ЭБ: а, ну да. ЭБ: она что-то там говорила об этом. сказала, что прототипировала своё снобличие??? что там произошло? КГ: ОНА НЕ ЛЮБИТ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ. ДЛЯ НЕЁ ЭТО ВРОДЕ КАК БОЛЬНОЙ ВОПРОС. ЭБ: почему? КГ: ОНА ДУМАЕТ, ЧТО ОНА ЭГОИСТИЧНАЯ И АБСОЛЮТНО ИСТЕРИЧНАЯ, И, КАЖЕТСЯ, НЕНАВИДИТ ТУ ЧАСТЬ СЕБЯ, КОТОРУЮ ОНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ. КГ: НО, В СМЫСЛЕ, СУТЬ В ТОМ, ЧТО ОНА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ БЫЛА МЕРТВА И ОСТАВИЛА ВСЁ ПОЗАДИ. НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК ВОЗВРАЩАТЬ КОГО-НИБУДЬ К ЖИЗНИ И ОЖИДАТЬ, ЧТО ОНИ НАЧНУТ ВДРУГ БЕСПОКОИТЬСЯ О ТЕХ ВЕЩАХ, КОТОРЫЕ ТЫ СЧИТАЕШЬ ВАЖНЫМИ. КГ: Я ПЫТАЛСЯ СКАЗАТЬ ЕЙ, ЧТО ЕЁ СПРАЙТБЛИЧИЕ ДАЖЕ БЛИЗКО НЕ НАСТОЛЬКО ПРЕЗРЕННАЯ, КАКОЙ ОНА ВЫДАЁТ САМА ЗА СЕБЯ*. КГ: В СМЫСЛЕ КГ: ВЫСТАВЛЯЕТ СЕБЯ. КГ: НУ ТЫ ПОНЯЛ, О ЧЁМ Я. ЭБ: ... КГ: СЛУШАЙ, Я ПРОСТО ГОВОРЮ КГ: У НАС У ВСЕХ ЕСТЬ НЕДОСТАТКИ, ДАЖЕ У НЕЁ КГ: И УЧИТЫВАЯ ВСЁ ТО ДЕРЬМО, КОТОРЫМ ОНА МЕНЯ ПОЛИВАЛА ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ, ОНА САМА БОЛТАЕТСЯ НА САМОМ КРАЮ. КГ: И ОНА ОКАЗЫВАЛА МНЕ МИЛОСТЬ ТЕМ, ЧТО ПЫТАЛАСЬ КОНЧАТЬ ЭТИМ. КГ: СТОП КГ: БЛЯ КГ: КАКОГО ХРЕНА Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ ЭБ: ух ты. КГ: В СМЫСЛЕ, ПЫТАЛАСЬ ЗАКАНЧИВАТЬ С ЭТИМ. КГ: С ТЕМОЙ, С ЭТОЙ СРАНОЙ ТЕМОЙ, ЭТО ПРОСТО СРАНАЯ ФИГУРА РЕЧИ. ЭБ: /поднимает брови КГ: А НУ ПОЛОЖЬ ИХ НА МЕСТО, ПОКА МОЁ ГОРЯЧЕЕ КИСЛОТНОЕ ДЫХАНИЕ ЯРОСТИ НЕ ВЫЖГЛО ИХ С ТВОЕГО ИДИОТСКОГО РЫЛА. ЭБ: ладно, я их опускаю обратно, с как можно меньшим намёком. КГ: О ЧЁМ МЫ ВООБЩЕ ГОВОРИЛИ, НЕ ОБ ЭТОМ ЖЕ, ЧЕМ БЫ ЭТО НИ БЫЛО. ЭБ: чем именно этим, что не было? КГ: НИЧЕГО, ЗАКРОЙ ПАСТЬ. ЭТО БЫЛ НАШ РАЗГОВОРНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ ВЗАИМНОГО СВИСТЕНИЯ ЧЕРЕЗ НАШИ ХРАПЯЩИЕ ПОЛОСТИ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ НЕПОДОБАЮЩИМ КАСАНИЕМ ДРУГ ДРУГА. ЭБ: это... ЭБ: это была ещё одна странная эротическая фантазия, которую ты случайно сболтнул? КГ: НЕТ, ЭТО Я ДОГОВОРИЛСЯ ДО ИДИОТСКОГО ПРИСТУПА РАЗДРАЖЕНИЯ И БРЯКНУЛ ЧТО-ТО ПРОВОКАЦИОННОЕ, ГОСПОДИ. КАК ДО ТЕБЯ ДО СИХ ПОР МОГЛО НЕ ДОЙТИ??? ЭБ: ладно, ну, ЭБ: из всего этого я понял, помимо вероятности того, что в какой-то момент джейд целовала или не целовала собаку-джейд, что ни одна из них не сможет помочь нам с доставкой бомбы. КГ: ВОТ ИМЕННО, ВЕРНО! ГЕНИЙ В ПИЖАМЕ СЕГОДНЯ РЕШИЛ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОЕЙ ЗАГАДОЧНОЙ ГУБКОЙ. КГ: КРОМЕ ТОГО, ДЖЕЙД ОТВЕТСТВЕННА ЗА ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ЧАСТИ ЭТОГО ПЛАНА. КГ: НАПРИМЕР, ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ПОДОЖДАТЬ, ПОКА ОНА НЕ ПОШЛЁТ ТЕБЕ КОД ОТ ШИПОВ. КГ: ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ РАСЦАРАПАТЬ ПЛАТО БЕЗ НИХ. КГ: ДЖЕЙД ПОЛУЧИЛА ИХ ОТ СВОЕГО ОБИТАТЕЛЯ, ИЛИ ПОЛУЧИТ ПОЗЖЕ В СВОЕЙ ЛИНИИ ВРЕМЕНИ, УЧИТЫВАЯ, ЧТО СЕЙЧАС ОНА РАСТАПЛИВАЕТ ГОРН И ПРОБУЖДАЕТ МОНСТРА. ЭБ: разве это не действительно трудно убиваемые ребята? КГ: АГА ЭБ: она убила своего? КГ: ЧЁРТ ЕЁ ЗНАЕТ, СОГЛАСНО ЕЁ ОБЪЯСНЕНИЯМ, ВСЯ ВСТРЕЧА СВЕЛАСЬ К, ЦИТИРУЮ, "заморочкам" КГ: ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО РАЗДРАЖАЮЩЕЙ РАСПЛЫВЧАТОСТИ – ОКРАШЕНО В ЛАЙМОВЫЙ ЦВЕТ. ЭБ: хаха. КГ: КОРОЧЕ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК ДЖЕЙД ОТДАСТ ИХ ТЕБЕ, ОНА ПОЙДЁТ ДАЛЬШЕ ПО СВОЕМУ ПЛАНУ, КОТОРЫЙ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ВСЕ ПЕРЕЖИВЁТЕ ЦАРАПИНУ, ЗА ВЫЧЕТОМ, ПОНЯТНОЕ ДЕЛО, ОДНОГО ИЗ СПЯЩИХ ДЕРСА. КГ: ПЛАН ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАН С КАКИМ-ТО СУМАСШЕДШИМ РУЧНЫМ КОЛДУНСТВОМ, КОТОРОЕ Я ДО КОНЦА НЕ ПОНИМАЮ, НО ОНА СКАЗАЛА ДОВЕРИТЬСЯ ЕЙ, ПОТОМУ ЧТО ИНФОРМАЦИЯ ОТ "Надёжного источника." КГ: ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ТУПОРЫЛОЙ САМОУВЕРЕННОСТИ – ОКРАШЕНО В БЕЛЫЙ ЦВЕТ. КГ: ОНО КАК-ТО ТАМ СВЯЗАНО С ЖЁЛТЫМ КОЛЬЦОМ ГАЗОНА**. КГ: ЭТО НЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ТЕРМИН, ПРОСТО ВАШЕ СЛОВО ЗВУЧИТ НАСТОЛЬКО ТУПО, ЧТО ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ТУПЫМ, ПРОИЗНОСЯ ЕГО. ЭБ: термин для чего? КГ: Я ТАК ПОЛАГАЮ, ВЕСЬ ВАШ ПЛАН ПОБЕГА ВРАЩАЕТСЯ ВОКРУГ КАКОГО-ТО НЕПОЛИТОГО ЖИЛИЩНОГО УЧАСТКА??? КГ: НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ. ДЖЕЙД СКАЗАЛА, ЧТО ОНА ВСЁ ПОНИМАЕТ, А У МЕНЯ НЕДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ ДЛЯ ЧЕГО-НИБУДЬ ЕЩЁ, КРОМЕ КАК ВЕРИТЬ ЕЙ. КГ: СУТЬ В ТОМ, ЧТО ОНА ПО УШИ В ДЕЛАХ, К ТОМУ ЖЕ СЛИШКОМ СМЕРТНА. ОНА НЕ БУДЕТ ДОСТАВЛЯТЬ БОМБУ, РАВНО КАК И ТЫ. ЭБ: ладно, как насчёт вот чего. ЭБ: раз она смертна, а я нет (вроде как), и мне некоторое время не нужно быть здесь для царапины, я могу помочь ей? ЭБ: может быть, ей не помешала бы защита? может быть, именно это дейв и пытался сделать, когда временно умер. ЭБ: помнишь, джек всё ещё разгуливает на свободе! он уже убил роуз и дейва по одному разу, и меня дважды. КГ: НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ. КГ: ВЕЛИКИЙ КРОВОТОЧАЩИЙ ГОГПОДЬ, ЭГБЕРТ, ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ХВАСТАТЬСЯ СВОИМ БЕССМЕРТИЕМ, А ЗАТЕМ САМЫМ ИДИОТСКИМ ОБРАЗОМ ВОЗВЕЩАЕШЬ О СВОИХ ПЛАНАХ ПОЙТИ И СДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ ГЕРОИЧЕСКОЕ! У ТЕБЯ, ВИДИМО, БУДЕТ САМАЯ КОРОТКАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ СРЕДИ БЕССМЕРТНЫХ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ. ЭБ: извини. :( КГ: КРОМЕ ТОГО, ЭТО СОВСЕМ НЕ ПРОБЛЕМА. ДЖЕК НЕ СТАНЕТ РАЗДУМЫВАТЬ ДВАЖДЫ, ЧТОБЫ УДАРИТЬ ТЕБЯ СНОВА, НО ПО КАКИМ-ТО ПРИЧИНАМ ОН НЕ СТАНЕТ ВРЕДИТЬ ДЖЕЙД. КГ: ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ТО ЭТО ТЕБЕ БЫ ПРИГОДИЛСЯ ЕЁ УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ. ЭБ: правда? КГ: Я НЕ ЗАМЕЧАЛ ЭТОГО РАНЬШЕ, КОГДА ПРОСМАТРИВАЛ ЕЁ ЛИНИЮ ВРЕМЕНИ. ЭТОГО НЕ БЫЛО ДО ТЕХ ПОР, ПОКА Я НЕ ПОГОВОРИЛ С НЕЙ В ТЕХ ВРЕМЕННЫХ РАМКАХ, И ОНА НЕ СКАЗАЛА МНЕ. ОН ПРОСТО ПРОДОЛЖАЕТ ХОДИТЬ ЗА НЕЙ ХВОСТОМ. НА НЕКОТОРЫХ КАДРАХ Я ВИЖУ ЕГО В ОТДАЛЕНИИ, КАК ОН КРАДЁТСЯ ЗА НЕЙ, СЛЕДИТ ЗА КАЖДЫМ ЕЁ ДВИЖЕНИЕМ. ЭТО НЕВЕРОЯТНО СТРАННО. КГ: ОН ТАСКАЕТСЯ ЗА НЕЙ ДО САМОГО НАЧАЛА ЦАРАПИНЫ, КОГДА Я ТЕРЯЮ С НЕЙ СВЯЗЬ, И НИ РАЗУ НЕ ДЕЛАЕТ ДАЖЕ ПОПЫТКИ НАНЕСТИ ЕЙ ВРЕД. ОНА ГОВОРИТ, ЧТО, ПО ЕЁ МНЕНИЮ, ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ДЖЕК УНАСЛЕДОВАЛ ПРЕДАННОСТЬ ЕЁ ЛУСУСА. КГ: ЕСЛИ ОНА ПРАВА, ТО, НАВЕРНО, ЕЁ ЛУСУС НА САМОМ ДЕЛЕ ОБЕСПЕЧИЛ ЕЁ ЛУЧШЕЙ ЗАЩИТОЙ, ПРОТОТИПИРОВАВ САМОГО СЕБЯ, ПУСТЬ И ВЫНЕСЯ ПРИ ЭТОМ СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР ДЛЯ НАС ВСЕХ. ИДИОТ. ЭБ: ооу, это на самом деле так мило. КГ: К СОЖАЛЕНИЮ, ОН НЕ ИСПЫТЫВАЕТ НИ КАПЛИ ТАКОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ НИ К КОМУ ДРУГОМУ. КО ВСЕМ НАМ ОН ОТНОСИТСЯ, КАК К ГОТОВЫМ МИШЕНЯМ ДЛЯ МНОГОКРАТНОГО ПРОНЗАНИЯ. КГ: ОХ БЛЯ, МОЖЕТ НАМ ВСЕМ ПРОСТО НУЖНО ВЫРЯДИТЬСЯ, КАК ДЖЕЙД?? ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, ЧТО ЭТА ГЕНИАЛЬНАЯ МЫСЛЬ ТОЛЬКО СЕЙЧАС ПРИШЛА МНЕ В ГОЛОВУ. ЭБ: не думаю, что его это обманет. у собак довольно чувствительное обоняние. КГ: ЭТО БЫЛА КГ: БЛЯДСКАЯ КГ: ШУТКА * Игра слов: Каркат неудачно использует конструкцию SHE'S MAKING OUT WITH HERSELF TO BE. Отбросив to be, получаем «она целуется с самой собой». ** для обозначения участка, на котором стоит дом, люди используют термин "yard" (двор/участок), который можно также перевести как ярд (мера длины). тролли для обозначения участка, на котором стоит улей, используют термин "lawn ring" (кольцо газона/лужайки). |