ДЖОН: привет!
ДЖОН: мистер джейк харли, полагаю?
ДЖЕЙК: Нет...?
ДЖЕЙК: Инглиш вообще-то.
ДЖЕЙК: Сие было бабушкиной фамилией.
ДЖОН: ой. виноват!
ДЖОН: так это просто совпадение, что у неё была та же фамилия, что и у неуязвимого супер злодея?
ДЖОН: совпадения вообще бывают??
ДЖЕЙК: Без понятия.
ДЖЕЙК: Немного мутная история по-моему.
ДЖЕЙК: Слыхал что она взяла имя у скверного чувака дабы взбесить нечестивую баронессу.
ДЖОН: ок.
ДЖОН: приму к сведению!
ДЖОН: было интересно узнать, что хотя мы довольно похожи, у нас у всех было множество отличающихся деталей в жизни.
ДЖЕЙК: Полагаю так.
ДЖОН: к примеру, есть все те вещи, которые я твёрдо знаю о детстве джейд, которые теоретически похожи на твои.
ДЖОН: но не совсем... у неё была супер могущественная собака, которой не было у тебя. а так же дедушка, которого у тебя не могло быть, потому что... это был взрослый ты!
ДЖОН: мне было бы очень интересно услышать обо всех отличиях твоей жизни как-нибудь, если ты не против.
ДЖЕЙК: Конечно.
ДЖОН: чёрт, кстати говоря, мне было бы НУ ОЧЕНЬ интересно услышать об отличиях в моей альт-жизни.
ДЖОН: но джейн спит!
ДЖОН: догадываюсь, что она выросла в похожей ситуации, что и я, но с... кучей отличий???
ДЖОН: наверное, мне придётся подождать!
ДЖЕЙК: Ну...
ДЖЕЙК: Она была моей хорошей подругой.
ДЖЕЙК: Я много чего знаю о её жизни.
ДЖЕЙК: Что хочешь знать?
ДЖОН: о! хмм.
ДЖОН: посмотрим.
ДЖОН: так я был её дедушкой, вместо неё, которая была моей бабулей?
ДЖОН: не уверен, что это утверждение имеет смысл, но ты понял.
ДЖЕЙК: Да у неё был дедуля.
ДЖЕЙК: Он был довольно смешным и горячо любимым комедиантом былых времён так что наверное это и есть тот парень которым ты стал.
ДЖОН: круто!
ДЖОН: я никогда не знал мою взрослую бабулю, за исключением урны с прахом на каминной полке.
ДЖОН: я встретил её только в качестве спрайта.
ДЖОН: а я был мёртв? или... он был мёртв?
ДЖЕЙК: Агась но он не был прахом у них был другой способ хранения кой я пожалуй считаю более достойным.
ДЖОН: какой?
ДЖЕЙК: Смотрел уик-энд у берни?
ДЖОН: нет.
ДЖОН: хотя я слышал о нём!
ДЖЕЙК: О боже ты ДОЛЖЕН посмотреть его!
ДЖЕЙК: Это про парочку тупиц которые разгуливают со смешным трупом пытаясь выставить его в качестве живого друга и про целую уморительную вереницу шальных проделок.
ДЖОН: звучит потрясающе.
ДЖЕЙК: У меня он всё ещё есть если захочешь как-нибудь посмотреть.
ДЖОН: определённо!
ДЖОН: так тебе нравятся фильмы?
ДЖЕЙК: ты ещё СПРАШИВАЕШЬ?????
ДЖОН: хаха, я тоже люблю фильмы.
ДЖОН: есть целая куча фильмов, которую я хочу тебе показать, если ты их ещё не смотрел.
ДЖОН: люблю обсуждать их с ребятами! думаю, мои друзья обычно просто потворствуют мне насчёт моих любимых фильмов, но у меня такое чувство, что ты реально их заценишь!
ДЖЕЙК: Ох ГАРАНТИРУЮ так и будет.
ДЖОН: шикарно, жду не дождусь, чтоб показать тебе некоторые.
ДЖОН: так... значит у джейн был я в качестве трупа старика где-то поблизости? типа в её доме?
ДЖЕЙК: Да.
ДЖОН: ок, по-моему, это довольно дико...
ДЖОН: но наверное она выросла с мыслью, что это нормально.
ДЖЕЙК: Не... совсем. Её всегда это немало отвращало если честно.
ДЖОН: хехех. бедная джейн.
ДЖОН: мне нужно будет извиниться перед ней за то, что пугал её из загробного мира.
ДЖОН: ну а так в целом как она жила?
ДЖЕЙК: Довольно обыденно я бы сказал.
ДЖЕЙК: Она всегда описывала свою жизнь как скучную.
ДЖЕЙК: Но я правда никогда с этим не соглашался ей посчастливилось жить на материке с доступом ко всем тем вещам которые мне были недоступны.
ДЖЕЙК: Плюс она жила с крутым и мужественным отцом коий очень о ней заботился и похоже был настоящим джентльменом.
ДЖОН: о, она тоже жила с папой?
ДЖОН: знаешь что-нибудь о нём?
ДЖЕЙК: Не больше того что уже сказал и пары вещей что она мне говорила.
ДЖЕЙК: Думаю он был строгим и благонадёжным и хорошо одетым и если память мне не изменяет он был частным детективом одно время.
ДЖОН: частным детективом???
ДЖОН: вау.
ДЖОН: звучит так, будто он совершенно отличается от папы, что был у меня.
ДЖОН: все эти отличия такие интересные... некоторые из них незначительные, но некоторые существенные, как это, например.
ДЖОН: было бы здорово его встретить.
ДЖОН: я хочу сказать, что это точно не будет заменой встречи с моим папой, раз уж они совершенно разные люди, но...
ДЖОН: ты понимаешь, о чём я.
ДЖОН: знаешь, что с ним случилось?
ДЖЕЙК: Не уверен я как бы потерял его из виду на некоторое время...
ДЖЕЙК: Думаю он может быть в тюрьме?
ДЖОН: в тюрьме??
ДЖЕЙК: Ага на дерсе.
ДЖЕЙК: Я ТАК ДУМАЮ. Возможно я и не прав.
ДЖОН: возьму себе на заметку проведать его в ближайшее время.
ДЖОН: держу пари джейн тоже захочет, когда очнётся. я спрошу её об этом.
ДЖЕЙК: Хорошая мысль!
|